وظيفة شاغرة في يلا  ميديا أكاديمي

وظيفة شاغرة في يلا ميديا أكاديمي

PROJECT MANAGEMENT GERMAN-ARABIC MEDIA PROJECT

YOUTH PRESS GERMANY IS LOOKING FOR A CREATIVE ORGANISATIONAL TALENT TO SUPERVISE AND REALISE THE GERMAN-ARABIC MEDIA PROJECT YALLA MEDIA ACADEMY. THE POSITION WILL BE FILLED PENDING THE FINAL APPROPRIATION BY THE FUNDING BODY.

تبحث صحافة شباب ألمانيا  عن موهبة صحفية لدعم الفريق في إدراك المشروع الإعلامي العربي-الألماني يللا ميديا أكاديمي، حيث ستكون الوظيفة ممولة من الجهة المسؤولة طيلة فترة المشروع والممتدة لعشرة أشهر.

Yalla Media Academy is a cooperation between Youth Press Germany and the Berlin-based refugee initiative Eed be Eed. The project was started in 2017 and aims at improving the journalistic skills of young people with different national backgrounds by the means of a weeklong media academy and several smaller workshops. During the course of the project, the young people can establish a network and work on their own print magazine. The weeklong Yalla Media Academy is set to take place in Berlin in May/June 2018, the two smaller follow-up-workshops are scheduled for late summer/autumn.

PROJECT PERIOD: FEBRUARY TIL NOVEMBER 2018

APPLICATION BY JANUARY 29, 2018

يللا ميديا أكاديمي هي عبارة عن مشروع  تدعمه كلا من صحافة شباب ألمانيا ومنظمة إيد بإيد  في برلين، حيث بدأ المشروع  سنة 2017  و هدفه دعم القدرات الصحفية للشباب القادمين من جنسيات وخلفيات مختلفة وذلك من خلال أسبوع أكاديمي إعلامي و بعض مشاريع عمل مختلفة، و خلال فترة المشروع سيتمكن الشباب من صقل مهاراتهم  الخاصة  والعمل على  إصدار عدد مطبوع من المجلة،  أسبوع يللا  ميديا أكاديمي سيقام في برلين في أيار/حزيران 2018 وهنالك مشروعين لاحقين في نهاية الصيف.

PROJECT PERIOD: FEBRUARY TIL NOVEMBER 2018

مدة المشروع:من  شباط حتى تشرين الثاني 2018

APPLICATION BY JANUARY 29, 2018

يبدأ التقديم على الطلبات الطلبات في 29 كانون الثاني 2018

 

 

ما هي الوظائف التي يتوجب عليك القيام بها:

1.دعم مدير المشروع  في تطوير منظمة Yalla Media Akademie، خاصة ضمن سياق التحاور والتواصل الاعلامي الثقافي.

 

2.دعم مدير المشروع في التخطيط،الإنجاز، التنسيق، التقييم والتوثيق لمشروع Yalla Media Academy في برلين بين شهري آيار/حزيران.  بالاضافة لذلك

3.ايجاد مساهمين وشركاء محتملين.

 

4.دعم مدير المشروع في التخطيط، الإنجاز، التنسيق، التقييم ، والتوثيق لمشروع لورشتين عمل تابعتين في ايسن/كولون/ و بريمين في نهاية الصيف – بداية الخريف.

5.ترجمة نصوص قصيرة من اللغة الألمانية الى اللغة العربية (منشورات مواقع التواصل الاجتماعي، مواقع الويب، ايميلات المشاركين العرب، الخ:)

 

6.دعم فريق التحرير في التحضير ل المجلة المطبوعة.

 

7.دعم مدير المشروع في التنظيم ، الانجاز، للفريق وتخطيط الاجتماعات مع المنظمة المتعاونة ايد بايد.

 

8.دعم مدير المشروع في العلاقات العامة وتوثيق المشاريع.

 

9.تعاون وثيق مع المنظمات المعنية باللاجئين و الشركاء والشبكات.

 

10.خبرة عملية مع مكتب فريق عمل الشباب الذي ينسق فريق المتطوعين في كافة انحاء المانيا.

WHAT YOU CAN EXPECT

  • organisational and contentual advancement of the Yalla Media Akademie, especially in the context of intercultural media literacy and networking
  • planning, realisation, coordination, evaluation and documentation of the weeklong Yalla Media Academy (in Berlin in May/June), incl. finding potential contributors and cooperation partners
  • planning, realisation, coordination, evaluation and documentation of two follow-up-workshops (scheduled for Essen/Köln and Bremen in late summer/early autumn)
  • Support the editorial team in the preparation of the print magazine, supervise the production process and the production schedule
  • Organisation, realisation and moderation of team and planning meetings with the cooperation partner Eed be Eed
  • Budget control
  • Public relations, project documentation
  • Close cooperation with refugee organisations, contentual partners and networking
  • Work experience with a young office team that coordinates a team of volunteers all over Germany

ATTRIBUTES YOU SHOULD HAVE

  • Experience in project or media management, an organised work attitude
  • Ability to work independently and in a team, commitment
  • Motivation, creativity and very good communication skills
  • Experience in media projects or civic commitment
  • Flexibility regarding working hours, place of residence in Berlin
  • Arabic language skills would be an advantage

السمات التي يجب أن  تكون لديك

 

1.خبرة في إدارة مشاريع إعلامية, سلوك تنظيمي في العمل

2.القدرة على العمل لوحدك أو ضمن فريق, الإلتزام

3.قدرة جيدة باللغتين العربية والألمانية, مهارة انكليزية أفضلية

4.حماس , إبداع وقدرة عالية للتواصل مع الآخرين

5.خبرة في مشاريع الإعلام أو الالتزام المدني

6.مرونة في ساعات العمل, مكان الإقامة في برلين سيكون مثالي

WHAT WE HAVE TO OFFER

  • Work experience and cooperation with a young, open-minded, very committed and creative team of media and project enthusiasts from all over Germany
  • Professional references and contacts in media and project management
  • Very interesting environment of cooperation partners, ranging from political institutions to media companies, charities and NGOs
  • A monthly fee of 952,00 euros gross (with about two workdays per week)

 

ماذا لدينا لنقدم

خبرة عمل مع شباب, منفتحي العقل, ملتزمين جدا, فريق عمل إبداعي في الإعلام و متحمسين للمشروع من كافة أنحاء ألمانيا

مراجع احترافية ومعارف في الإعلام و إدارة المشاريع

بيئة مشوقة,تعاون  شركاء ضمن مجالات ومؤسسات السياسة والإعلام و بين المؤسسات الخيرية والمؤسسات الغير حكومية

مرتب شهري يصل إلى 450 يورو في الشهر (من خلال يوم واحد من العمل ضمن الأسبوع)

 

 

من نحن

اكثر من كلمات. صحافة الشباب المانيا (Youth Press Germany) هي الرابطة الفيدرالية للإعلاميين الشباب في المانيا. نحن نرافق الشباب الصحفيين اثناء دخولهم الحياة المهنية، كما نقوم بتأهيلهم من خلال أكثر من ٣٠٠ ورشة عمل في السنة، كما نقوم بتنظيم فعاليات مثل ايام شباب الاعلام و ورشة عمل شباب الاعلام في البرلمان الالماني من اجل هؤلاء الشباب لكي يبقوا على اتصال ويقوموا ببناء علاقات ضمن مجال الإعلام والسياسة. كما نقوم بدورنا بتكريم أفضل الجرائد المدرسية في مسابقة  الجرائد المدرسية السنوية، ومن خلال البطاقة الصحفية التي تعطي الفرصة للقيام بابحاث وتقارير عن الاحداث المثيرة. نحن ايضا على وصول ل أكثر من 15.000 من صناع الاعلام الشباب و المتحمسين على مستوى المانيا بالاضافة لتنظيم الجزء الاكبر من عملنا على التطوع – دائما من الشباب للشباب. لمزيد من المعلومات: www.jugendpresse.de.

 

 

الرجاء ارسال الطلب متضمن السيرة الذاتية ، رسالة الدافع، بالاضافة لمرجع ان وجد لغاية 29 كانون الثاني 2018  ل:
Christiane Scholz, manager

c.scholz@jugendpresse.de

JUGENDPRESSE DEUTSCHLAND E.V.

BUNDESVERBAND JUNGER MEDIENMACHENDER

Alt-Moabit 89, 10559 Berlin

Tel. (030) 39 40 525-00, Fax (030) 39 40 525-05

اغلب الظن المقابلات سوف تكون بتاريخ:05 شباط 2018.

WHO WE ARE
More than words. Youth Press Germany is the federal association for young media people in Germany. We accompany young journalists in their entry into professional life, qualify them in more than 300 workshops per year, and organise events such as the Youth Media Days and the Youth Media Workshop in German Bundestag in order for young people to get in contact and build a network within the media industry and politics. We also honour the best school newspapers in the annual School Newspaper Competition and, through the young press card, give opportunities to do research and report on interesting events. We reach more than 15.000 young media makers and enthusiasts nationwide and organise most part of our work on a voluntary basis – always by young people for young people. More info: www.jugendpresse.de.

 

PLEASE SEND YOUR APPLICATION (incl. CV, MOTIVATIONAL LETTER AND POSSIBLY REFERENCES) BY JANUARY 29, 2018 to:

 

Job interviews will most likely be held on February 05, 2018.

 

Christiane Scholz, manager

c.scholz@jugendpresse.de

 

JUGENDPRESSE DEUTSCHLAND E.V.

BUNDESVERBAND JUNGER MEDIENMACHENDER

 

Alt-Moabit 89, 10559 Berlin

Tel. (030) 39 40 525-00, Fax (030) 39 40 525-05

مقالات ذات صله

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه: