الطريق إلى الجامعة في ألمانيا….  امتحانات اللغة

الطريق إلى الجامعة في ألمانيا…. امتحانات اللغة

 

إيد بإيد.محمد نعناع

للحصول على مقعدٍ في الجامعات الألمانية، لابد للطالب من الحصول أولاً على شهادة في اللغة الألمانية تؤهله الدخول إلى الجامعة، وكما هو معروف، تبدأ دروة اللغة بالمستوى A1، وصولاً إلى C1، والذي يستطيع الشخص بعده التقديم على امتحان لغوي يؤهله الحصول على شهادة في اللغة الألمانية، وهناك امتحانين رئيسيين هما الـ DSH والـ TestDaf، ويحق للطالب الاختيار بين الامتحانين، ويتم الاعتراف في كافة الجامعات الألمانية بالشهادتين على حدٍ سواء، ولكن ما هي الاختلافات بينهما؟

امتحان الـ DSH:

وهو اختصار لـ Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang، ويعني اختبار اللغة الألمانية للالتحاق بالجامعات. ويتألف الامتحان من 5 أقسام، هي: السماعي، الكتابي، القراءة، القواعد، المحادثة. وتكون نسبة النجاح فيه مئوية، حيث تنقسم النتيجة إلى ثلاث فئات:

  1. DSH1: للحاصلين على نسبة تتراوح بين 58% إلى 66%
  2. DSH2: للحاصلين على نسبة بين 67% و82% وهو الحد الأدنى المطلوب لدى معظم الجامعات الألمانية.
  3. DSH3: للحاصلين على نسبة 83% وما فوق، وهو الشرط لدخول الكليات الطبية غالباً.

 

ويختلف نموذج الامتحان باختلاف الجامعة التي يتم بها، كما تتباين الصعوبة بنفس الطريقة، وينحصر تقديم هذا الامتحان في الجامعات الألمانية لا غير، ويتم على جزأين:

الأول: سماعي، كتابي، قراءة وقواعد، وعند تجاوزه بنسبة أعلى من 58% تتم دعوة الطالب إلى الامتحان الثاني.

الثاني: المحادثة، وفيه يتم وضع النتيجة النهائية، والتي تقوم بفرز نتيجة الطالب بحسب أقل معدل حققه، فإن حقق الطالب في الامتحان الأول إمكانية الحصول على DSH2 وفي الامتحان الثاني نسبة DSH1، يتم اعتبار نتيجة DSH1.

ويمكنك الحصول على نتيجة الامتحان في مدة أقصاها 4 أسابيع، في حين تتراوح رسوم التسجيل بين 120 إلى 150 يورو بحسب الجامعة، ويشترط للحصول على مقعد في الامتحان، امتلاك الطالب لقبول شرطي في الجامعة.

امتحان TestDaf:

وهو اختصار لعبارة Test Deutsch als Fremdsprache والتي تعني (امتحان الألمانية لغير الناطقين بها)، ويتألف من أربعة أقسام وهي (السماعي، الكتابي، القراءة والمحادثة)، ويكون شكل النجاح فيه على شكل مستويات TDN 3،4، و5، ويعني مصطلح TDN (مستوى امتحان الداف) أو TestDaf Niveau، وغالباً ما تطلب الجامعات الحصول على المستوى 4 للقبول، إلا في بعض التخصصات كعلوم اللغة الألمانية وآدابها فتشترط الحصول على TDN5 في كل أقسام الامتحان.

الاختلاف بين الامتحانين:

ربما يكمن الاختلاف الأساسي في شكل الامتحان، حيث لا يوجد قسم للقواعد في امتحان الـ TestDaf بالإضافة إلى أن قسم المحادثة في الأخير يكون عبارة عن محادثة مع الكمبيوتر، ويمكن تقديم امتحان الـ TestDaf في كل أنحاء العالم، حيث يوجد هناك أكثر من 450 مركز حول العالم يوفر هذا الامتحان، ويكون حصراً في المعاهد المتعارف عليها من قبل الحكومة الألمانية، وتبلغ رسوم الامتحان في ألمانيا 175 يورو، في حين أن الرسوم لا تتجاوز 130 يورو في بولندا، ويمكن التسجيل على الامتحان بشكل مباشر في المركز، أو عن طريق الانترنت، ويتشابه امتحان TestDaf مع امتحان الـ DSH في طريقة إعطاء النتائج، حيث تغلب النتيجة الأقل، فمثلا اذا حصلت في 3 أقسام على TDN5 وفي قسم واحد TDN3، تصبح العلامة النهائية للامتحان هي TDN3، ويتم صدور النتيجة بعد 6أسابيع من التقديم. وفي النهاية تختلفت درجة الصعوبة بين الامتحانين من شخص إلى آخر بناءً على تجاربه الشخصية أيضاً.

 

 

مقالات ذات صله

اترك رد